Le mot vietnamien "xâm xấp" signifie principalement "humide" ou "mouillé". C'est un adjectif que l'on utilise pour décrire quelque chose qui est légèrement mouillé, souvent dans un contexte où l'humidité est présente sans être complètement trempée.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "xâm xấp" peut également évoquer une sensation de douceur ou de fraîcheur, souvent utilisée pour décrire des paysages ou des moments de la nature.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "xâm xấp", mais on peut parfois le trouver dans des expressions ou des combinaisons de mots qui évoquent l'humidité ou la fraîcheur.
Dans un sens figuré, "xâm xấp" peut aussi être utilisé pour décrire des émotions ou des sensations qui sont "humides" ou "mouillées", comme la mélancolie ou la nostalgie.